Mais j'aurais plutôt voulu être horizontale.
Je ne suis pas un arbre aux racines plongées dans le sol
Suçant minéraux et amour maternel
Pour que chaque mars, je puisse briller de mes feuilles,
Pas plus que je ne suis la beauté d'un ornement de jardin
Suscitant ma part de Ohhs et tout en peintures spectaculaires,
Ne sachant pas que j'effeuillerai bientôt.
Comparé à moi, un arbre est immortel
Et une tête de fleur, pas bien grande, mais plus saisissante,
Et je convoite la longévité de l'un et l'audace de l'autre.
Ce soir, dans l’infinitésimale lumière des étoiles
Arbres et fleurs ont répandu leurs froides odeurs.
Et je marche parmi eux, et aucun ne le remarque.
Parfois, je pense que c'est endormie
Que je dois leur ressembler le plus parfaitement –
Les pensées éclipsées.
Il m'est plus naturel d'être couchée.
Alors le ciel et moi conversons à coeur ouvert,
Et je serai utile quand je m'allongerai enfin :
Pour une fois les arbres pourront me toucher,
et les fleurs auront du temps pour moi.
-Sylvia Plath