Traduction:
Nur der Tod währt alle Zeit
Seule la mort est éternelle
Er flüstert unterm Tannenzweig
Elle chuchote sous la branche de pin
Muss alles in sein Dunkel ziehen
Doit tout entraîner dans son obscurité
Sogar die Sonne wird verglühen
Même le soleil s'éteindra
Doch keine Angst, wir sind bei dir
Mais n'aie pas peur, nous sommes avec toi
Ein letztes Mal, so singen wir
Et nous chantons, une dernière fois
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Adieu, au revoir, à la prochaine
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Le dernier chemin, tu devras le faire seul
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Une dernière chanson, un dernier baiser
Kein Wunder wird geschehen
Il n'y aura pas de miracle
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Adieu, au revoir, à la prochaine
Die Zeit mit dir war schön
Le temps passé avec toi fut beau
Aus dem Leben steigst du leise
Tu quittes la vie sans faire un bruit
Die Seele zieht auf stille Reise
L'âme entame un paisible voyage
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben
La chaire périt, l'esprit s'élève
Das Sein wird sich dem Tod ergeben
L'être se soumet à la mort
(Ja)
(Oui)
Am Ende bist du ganz allein
En fin de compte, tu te retrouves seul
Doch wir werden bei dir sein
Mais nous serons quand même avec toi
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Adieu, au revoir, à la prochaine
Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Le dernier chemin, tu devras le faire seul
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Une dernière chanson, un dernier baiser
Kein Wunder wird geschehen
Il n'y aura pas de miracle
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Adieu, au revoir, à la prochaine
Die Zeit mit dir war schön
Le temps passé avec toi fut beau
Jeder stirbt für sich allein
Tout le monde meurt seul
(Ganz allein)
(Tout seul)
Doch du wirst immer bei uns sein
Mais toi tu seras toujours avec nous
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Adieu, au revoir, à la prochaine
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Le dernier chemin, tu devras le faire seul
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Une dernière chanson, un dernier baiser
Kein Wunder wird geschehen
Il n'y aura pas de miracle
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Adieu, au revoir, à la prochaine
Die Zeit mit dir war schön
Le temps passé avec toi fut beau